Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• džemre

• ljeti kad se pogleda recimo na asfalt vidiš kao plamen

• sehara

• manji drveni sanduk, služi za čuvanje vrijednih stvari, npr. nakita

• čekmedža

• veći sanduk u kome se čuvaju namirnice, brašno, šećer, itd..

• spuriti

• 1. prije perutanja kokoši, ista se prelije vrelom vodom, da bi se perje lakše čupalo. 2. ponekad se ova riječ koristi i sa izvjesnom dozom seksualnih konotacija

• šlajbuk

• novčanik

• sabur

• mir, smirenost

• đozluci

• naočare

• šiljte

• podmetači za sjedenje ili spavanje

• jambezi

• ukrasi, izvezeni ili iskerani za stare jastuke za naslonjače

• mangala

• kompletan pribor za ispijanje turske kahve. sastoji se od džezve, fildžana, porcije rahatlokuma, a ponekad je u sredini mangale zdjelica sa žarom za pripaljivanje cigareta

• bardak

• veliki ibrik, bokal. u okolici srebrenika može se čuti i "brdak".

• šiš

• karakteristična sprava za prženje kahve. radi se o metalnom cilindru, manje zapremine, koji sa strane ima otvor u koji se naspe sirova kahva. cilindar je navaren na dužu metalnu šipku, pomoću koje se drži direktno na plamenu.

• tendžera

• šerpa

• šišet

• drveni plafon

• kamiš

• muštrika