Rječnik

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• abadžija

• krojač specijaliziran za pravljenje ukrasa na narodnoj nošnji. uglavnom vezovi.

• aberećke-abertute

• interesantna drevna igra u kojoj se ispoljavaju prve simpatije prema suprotnom spolu.

• abuzenze

• sila dobra rakija (ko izvorska voda abuzenze)

• ada

• riječno ostrvo (mn. ade).

• adeš

• imenjak

• adžo

• amidža skraćeno, ali se adžo i kaže za stariju mušku osobu, koja nešto vrijedi i uživa poštovanje u svojoj okolini. neki lokalni oblik paše.

• aferim

• svaka cast, hvala na pomoci

• agda

• slatki zaljev koji se spravlja od vode i nehumanih količina šećera. za sad je još nepotrvđeno, ali kruže mahalske priče kako je agda u stvari radioaktivni materijal.

• ahbab

• jaran, drug, prijatelj, frend

• akrep

• rugoba, ružna osoba

• akšamluk

• pijuckati piće (npr.domaću šljivovicu) uz meze u trenucima opuštanja

• alat

• konj

• almaz

• specijalna vrsta noža kojom se siječe staklo.

• alpina

• osvježavajući bezalkoholni napitak sastavljen od šećera, vode i alpskih trava. prije zadnjeg rata ga je bilo u uvozu iz slovenije, a u austriji se može kupiti kao "almdudler".

• alčak

• muškarac, nezgodan i sebi i svojoj okolini

• ambar

• pomoćna zgrada za odlaganje poljoprivrednih artikala, kukuruza, pšenice i sl.

• ambrela

• (izgovara se da dugim e). dolazi od engleskog umbrella, što znači kišobran.

• amidža

• brat od babe (aka. tata)

• amper

• kanta

• anam

• tamo, na tu stranu

• avaz

• glas, havaz

• avlija

• dvorište

• avlijaner

• pas mješanac od zla oca i gore matere, bosanska obična džukel ili skraćeno bodž.

• ašik

• pričati sa suprotnim spolom (ašikovati)

• ašićare

• javno, naveliko, "u otkosima" - "ti me ašićare počeo zezati"