Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• ni mukajet

• ne hajati za nečim, "nije on ni mukajet" - baš ga briga.

• pljunka

• pljuvačka npr. "pu, pljunka se razbi, ja se ne razbi!!"

• đalati

• galamiti, drečati, itd.

• hafifno

• pokvareno; sa greskom

• kaldrma

• ulica popločana kamenom karakteristična za stare čaršije. kamen je u obliku kocke otprilike 10x10x10cm i jednostavno se reda na pješčanu podlogu.

• plot

• ograda, taraba.

• stanica

• centar grada srebrenika. iz istorijskih razloga ovaj se izraz odomaćio za centar.

• štura

• bježanija, naglo početi bježati od nekoga

• runjo

• 1. osoba muškog spola korpulentnije građe, rmpalija, čomagalj 2. neko ko je dlakav

• lijeha

• 1. fino obrađeni dio bašte za sadnju povrća npr. luka. 2. opis za nekoga ko je slab u određenom sportu koji se igra u novac ili piće (remi, pikado, ...).

• tuta

• noćna posuda za malu i veliku djecu.

• gurabija

• vrsta poslastice. jako zdravi jer se umjesto šećera koristi pekmez.

• lani

• prošle godine

• zahod

• toalet, wc, hala.

• teke

• malo