Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• jasma

• vrsta tkanine od koje su se recimo pravile dimije il nesto sl

• ždrholj

• vrsta životinje, još neispitane i neistražene (nezna se ni kako izgleda), te je stoga nauci interesnatna. baja koja jede bijele linije po asfaltu.

• zepe

• vrsta lagane obuce, platnene, od crnog robusnog platna potpomognutog crnim gumenim djonovima. koriste se za oko kuce i za blize destinacije

• tandžara

• stara puška

• puljka

• dugme, u smislu prekidača, potenciometra i sl.

• turunka

• bundeva ili tikva

• šalabajzer

• neozbiljna, nepouzdana osoba

• pinde

• neko ko je mali, dijete, čovjek ili životinja, pindavče

• tazbina

• famelija sa suprugine strane

• paluze

• vrsta poslastice, nalik sutlijašu samo se umjesto šećera koristi pekmez

• jagle

• vrsta poslastice, sutlijaš

• tešto

• znak odobravanja, dobro, u redu

• paziti se

• biti sa nekim u dobrim odnosima: "oni se paze" = oni su dobri prijatelji, viđaju se.

• halovijesti

• hodati bez cilja

• salandžak

• drvena preteča današnje ljulje, jednostavna drvena kuka dužine po par metara na čijem je dnu prikovana daska na koju se stane i ljulja.