Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• umočiti

• skvasiti nešto ili ga namjerno pokvasiti u vodu, koristi se i sa izvjesnim seksualnim paralelama, npr. ''jesi li umočio?''.

• bajagi

• kao da, tobože. poznata je i izvrnuta varijacija "bejagi".

• makina

• dobro auto ili neko drugo prevozno sredstvo (npr. motor). "vidi, što vozi dobru makinu". riječ dolazi iz arapskog jezika i znači "mašina".

• prijevarka

• udariti nekoga iz prijevarke, znači iznenaditi ga.

• laprdati

• govoriti budalaštine, nepovezano, bez ikakvog smisla. kaže se: de, ne laprdaj.

• đuturum

• sakata, nesposobna osoba. pogrdno se nekom ko nije sposoban ili neće da uradi nešto kaže: e, jesi đuturum.

• sklahirati

• ostati bez snage radeći neki naporan fizički posao.

• uhonja

• onaj koji ima klempave uši, a riječ se može upotrijebiti i onda kada nekom to kažemo odmilja, npr. ''gdje si uhonja, nema te 100 godina''...

• drnđeli

• izraz za narukvice, privjeske, lančiće koji se prodaju obično na pijacama. može se još čuti i džidže midže.

• tura

• glava kovanice

• jazija

• pismo kovanice

• laprdati

• pričati gluposti

• halačuga

• neko ko voli da se mnogo zeza

• strunci

• selo za koje se ne zna da li postoji, obično se upotrebljava onda kada nekoga želimo ismijati pa kažemo: ''kakav si k'o iz donjih strunaca''

• koza

• osim što postoji životinja, postoji i drvena koza na kojoj se motorkom sijeku drva ili se na nju postavlja skela za radove oko neke građevine