Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• dopičnjak

• vrlo kratak minić, dužine oko 10 cm kojeg voli većina današnje ženske populacije (i muške hehe)

• dzigabeza

• nesto nestvarno; nemoj da izvodis dzigabeze; nemoj da budalis... itd

• klanfa

• dio u alatu svakog tesara, špicasti komad želježa, služi za zakivanje krovne konstrukcije

• uskurđel

• đavo

• agda

• slatki zaljev koji se spravlja od vode i nehumanih količina šećera. za sad je još nepotrvđeno, ali kruže mahalske priče kako je agda u stvari radioaktivni materijal.

• zastronuti

• izgubiti orijentaciju, izgubiti se, zabazati, zalutati, zastraniti

• odilamiti

• dići ruke od nečega, odustati, "ja sam to odavno odilamio".

• džidža

• ukras, modni detalj. "oj djevojko džidžo moja, džidžala te majka tvoja..."

• nadžidžano

• pretjerano ukrašeno, za neukusno obučenu osobu se može reći da je nadžidžana.

• cvariti

• pušiti. cvariti se znači pušiti se ili u prenesenom značenju ležati na jakom suncu.

• shorgati se

• strmoglaviti se, strmeknuti se niz basamake, zadobivši pri tome teže tjelesne povrede.

• navrijeti

• navaliti, kidisati na nešto, želja za žurnim obavljanjem neke radnje. "kud si navr'o, k'o mutav na telefon".

• roljka

• ženska osoba krupne tjelesne građe (one što za sebe vole reći da imaju krupne kosti).

• zaglajsati

• ogladniti, izgubiti snagu usljed dužeg gladovanja.

• bamija

• bamlja, povrće (bobice) nalik grašku od kojeg se sprema poznato staro jelo. navodno bamlja ima dejstvo sličnom onom koje ima "muška voda" sa obronoka konjuha.