Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• ujagam

• raditi nešto u grupi, koja je jako koncentrisana na to što radi, i svi se trude da imaju što više od tog što rade. pojesti pitu ujagam.

• obalinđati

• oralno zadovoljiti muškarca, krkanski rječnik - obalinđaj mi ga

• jagma

• navala i gužva oko neke stvari. npr. kad se prodaje nešto jeftino a dobro onda je jagma oko toga. (vidi ujagam)

• slinci

• situacija u drevnoj igri klikera kada se dva klikera nađu istovremeno u roši

• leći

• stati, odustati, propasti, sklahirati. neki gazda može leći, ali isto tako može leći i sat-* lego sat - stao sat.

• čaira

• neprohodna, visoka trava. pomalo odaje utisak zapuštenosti.

• čundurica

• čuna, kita odmilja, obično babo tepa djetetu - čundurica babina

• handrc

• nemoralno izbivanje od kuće, kucanija, kurvaluk. "opet si sinoć bio u handrcu"!

• bah

• lokalizirana verzija riječi "baš".

• sirogriz

• vrsta gljive specifičnog ukusa. jede se sirova te je tako i dobila ime.

• kliha

• kratko tanko drvo nalik (vidi oblićak). jako pogodno u bliskom obračunu prsa u prsa, u vrijeme kad šećeruša preuzme primat, a razlika u mišljenjima mutira u razliku u snazi.

• oblićak

• kraći komad oblog drveta, koji se osim za odlaganje jutarnje vatre koristi u vaspitno-popravne i disciplinske mjere.

• poletiti

• potrčati

• belćim

• vjerovatno, možda, haman.

• ruda

• vrsta ovce, poznatija pod punim nazivom "dubrovačka ruda". u metaforičnoj upotrebi ruda je naivna, lakovjerna, smotana osoba, neznalica.