“IGI Subtitler” by Edin Omeragić – Download
Iza naziva “IGI Subtitler” krije se EXE fajl veličine svega 400 KB čije pokretanje omogućava ubacivanje prevoda iz DivX subtitle fajla u bilo koji prozor bilo koje aplikacije. Osnovna namjena mu je da omogući prevod preko overlay površine u kojoj se emitira neki film preko: satelitske DVB-PCI karte, ulaza na grafičkoj karti sa digitalnog satelitskog receivera ili iz nekog softwerskog DivX playera.
Program podržava dva načina prikazivanja prevoda:
1. Na overlayu korištenjem opcije Snajper (prevod samo na monitoru)
*radi kod svih DivX i DVB playera uz korištenje overlaya za prikaz slike
2. U overlayu korištenjem opcije “IGI Filter” iz taba Filter (prevod i na monitoru i na TV-u)
*radi kod svih DVB playera kroz graf u kojem se koristi “IGI Subtiter” filter (sliku primjera grafa imate u Helpu tab “About”), a provjereno radi sa CyberLink 6.0 MPEG2 video decoderom
Uzmimo za primjer da Vam treba prikaz prevoda za film sa satelitskog kanala:
1. Skinite sa nekih od ovih stranica DivX prevod za film:
– divx-titlovi.com
– titles.box.sk
– subdb.net
– divxstation.com
2. Pokrenite naš program “IGI Subtitler”, učitajte skinuti prevod, kliknite kursorom miša na zeleni kružić (snajper) i izaberite gdje da prikazuje prevod (npr. u prozoru MyTheatre programa).
*ako želite da IGI prevod bude vidljiv i na TV-u preko TV-outa grafičke karte izaberite u DVB programu IGI graf koji ste samostalno napravili po uputama iz IGI Helpa, te uključite opciju “IGI Filter” iz taba “Filter”.
Program izvrsno radi sa aplikacijama koje koriste “Sky Star 2” DVB karte:
DVBViewer
MyTheatre
ALT-DVB
ProgDVB
DVBDream
MultiDec
TV4PC (aplikacija uz SS2)
IGI Subtitler Capture Frame – IGI ScreenShot
IGI Subtitler Filter sposoban je napraviti capture frame trenutno gledanog kanala pritiskom na srednje dugme miša (pravi PNG sliku na C:IGI Subtitler – ###.png). Ova opcija radi i ako gledate film samo kroz IGI graf, znači pokretanje programa “IGI Subtitler.exe” nije zahtjevno – bitno je da se za gledanje koristi IGI Subtitler Filter.
Slobodno eksperimentišite sa opcijama i javite nam ako nešto ne štima.