Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• zabazati

• lutati, uvaliti se u nevolje (pusti ga, skroz je zabaz'o), ubijati dosadu, prodavati zjale po putu.

• zabiberiti

• zeznuti nekoga. podvaliti nekome nešto. u specifičnom kontekstu koristi se i sa izvjesnim seksualnim prizvukom, obilježavajući potpuni coitus.

• zabredemet

• interesantno, zanimljivo, kad je dijetu nešto interesantno.

• zadlanak

• majstorski udaren šamar

• zadrt

• tvrdoglav, neko ko rijetko prihvata tuđe mišljenje.

• zafrljaciti

• baciti neki predmet malo jače

• zaglajsati

• ogladniti, izgubiti snagu usljed dužeg gladovanja.

• zagondžija

• ljubavnik, muškarac koji uspješno zadovoljava ženske seksualne apetite i kao takav poprilično imaginaran lik.

• zahandravati

• dosađivati, zajebavati, zbijati šalu, oduzimati vrijeme. "nemoj me, dijete, zahandravati!"

• zahira

• poklon, nešto što gosti donesu domaćinu

• zahmet

• teret, težina. kod nas se obično kaze, kada nekog molimo za uslugu: "ako ti nije zahmet.."

• zahod

• toalet, wc, hala.

• zaiskati

• zatražiti, zamoliti

• zalizak

• prednji dio glave koji najranije ostane bez kose. ranije je bilo puno manje ćelavih ljudi, a za oni kojima je falila kosa bi se govorilo kako su učeni ljudi.

• zamandaliti

• zaključati npr. vrata. ranije je u starim kućama bio u upotrebi mehanizam za zaključavanje vrata, koji se zvao mandal. otuda i ovaj izraz za zaključati.