Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• kabadahija

• nepouzdana, neuracunjljiva osoba

• kabadahija

• sklon tuči, naravan

• kabuliti

• pristati, prihvatiti, udovoljiti nekome. odustajanje od neke aktivnosti da se ne bi zamjerio nekom, npr: "eh, to mu ja ne bi kabulio" - nikad ne bi pristao na to, ne bi mu to dozvolio.

• kaca

• bure ili bačva velike zapremine. idealna za kišeljenje šljiva (vidi kom).

• kaharli

• kad je neko neraspoložen, utučen, sav jadan u emotivnom smislu. "nešto si mi kaharli danas", "šta si se okahario?"

• kahpija

• bezobrazna ženska osoba

• kajla

• mali (uglavnom drveni, a rjeđe metalni) klin koji se koristi za fiksiranje kompleksnijih rukotvorina - najčešće se koristi na građevini, a u kućnoj primjeni za fiksiranje namještaja.

• kalavare

• stare cipele, nagaženog zadnjeg dijela. uglavnom se oblače za kratke izlete do poljskog wc-a ili za odlazak na kahvu kod prvog komšije

• kaldrma

• ulica popločana kamenom karakteristična za stare čaršije. kamen je u obliku kocke otprilike 10x10x10cm i jednostavno se reda na pješčanu podlogu.

• kalja

• jelo od krompira. peče se u tevsiji, a krompiru se može dodati luk, kajmak a ponekad i meso.

• kaloša

• stara cipela. koristi se oko kuće npr. za otići u štalu ili u halu (wc) ako je vanjska

• kamiš

• muštrika

• kam

• gdje, univerzalna upitna uzrečica, npr. "kam si ti nama" = gdje si ti nama, "a kam meni" = a gdje je meni.

• kandisati

• smrditi

• kandžija

• bič