Rječnik lokalnih izraza Srebrenika i okoline

Izvorna riječ

Prijevod riječi

• insan

• čovjek

• iskati

• tražiti, zahtijevati

• iskučiti se

• izmaknuti se, odmaći se, povući se iz igre. "deder, ti se iskuči".

• ispiditi

• ispasti iz igre, izgubiti pravo na učešće. najprije se ovaj izraz koristio samo u drevnoj igri klikera, a poslije je naišao na širu upotrebu u životu, "hajde momak, pida" - nestani odavde, gubi se.

• izbiljam

• ozbiljno, stvarno.

• izbirikati

• ući u fazon, ušteliti se

• izlapiti

• izgubiti prvobitnu jačinu ili funkcionalnost. npr. koka-kola može izlapiti, flomaster može izlapiti, ali i čovjek može izlapiti posebno pamćenjem.

• izvam

• posve, skroz npr. "dijete ti je izvam hlopov"

• ičkija

• ćeif za nečim. ičkija sigurno nije uvijek najpametnije rješenje, ali je ono što se želi uraditi po svaku cijenu.

• išaret

• govoriti išaretom znači govoriti pokretima dijelova tijela - gestikulirati, obično očima ili cijelom glavom